June 14
Boig per tu (Sau), Traducida.
Una catalana de exóticos rasgos y preciosa sonrisa me descubrió esta canción hace más de dos años. Hace un par de días fue su cumpleaños, y tal vez por eso la he sacado del baúl de los recuerdos. Pero no es a ella a quien quiero dedicársela, ni tampoco a aquella por la que realmente estuve loco hasta hace poco. Ni que fuese mía la canción... Pero bueno, igualmente dedico esta entrada a Linka, que sé que le gusta mucho; y también a mi SL, por que todas las locuras que quiero hacer con ella se hagan realidad.
|
Boig per tu
En la terra humida escric
nena estic boig per tu
em passo els dies
esperant la nit
Com et puc estimar
si de mi estàs tan lluny
servil i acabat
boig per tu
Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum
me la beuré
servil i acabat
boig per tu
Quan no hi siguis al matí,
les llàgrimes es perdran
entre la pluja
que caurà avui
Em quedaré atrapat
ebri d'aquesta llum
servil i acabat
boig per tu
Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum
me la beuré
servil i acabat
boig per tu
servil i acabat
boig per tu
Sau. |
Loco por ti
En la tierra húmeda escribo
nena, estoy loco por ti
me paso los días
esperando la noche
Como te puedo amar
si de mí estás tan lejos
servil y acabado
loco por ti
Sé muy bien que desde este bar
yo no puedo llegar donde estás
pero dentro de mi copa veo
reflejada tu luz
me la beberé
servil y acabado
loco por ti
Cuando no estés por la mañana
las lágrimas se perderán
entre la lluvia
que caerá hoy
Me quedaré atrapado
ebrio de esta luz,
servil y acabado
loco por ti
Sé muy bien que desde este bar
yo no puedo llegar donde estás
pero dentro de mi copa veo
reflejada tu luz
me la beberé
servil y acabado
loco por ti
servil y acabado
loco por ti
Traducción: Sheuron. |
|
Es por ti
Escribo una y otra vez
no puedo vivir sin ti
me paso los días
esperándote
Cómo te puedo amar
si lejos de mí estás
si yo estoy loca
es por ti
Sé muy bien que desde este lugar
yo no llego a donde estás tú
y aunque dentro de mi copa está
reflejada tu fría luz |
|
la beberé
servil y acabada
es por ti
Sin ti el amanecer
en lágrimas nacerá
mojando la lluvia
que caerá sin fin
Y tú me atraparás
con esa blanca luz
si yo estoy loca
es por ti
Adaptación para Luz Casal. | |
Sheuron.
Tools 
%2c+Traducida.+-+Windows+Live&referrer=){kind=small}
